Aa!GrY=ff 0 Pp` p  `P  P pP@  AuthorMartha J Kolman-DavidsonTitleResumeSubject"Career Accomplishments and HistoryHH $ @d 6$-6̀̀̀ff@  d Footnote TableFootnote**.\t.\t/ - :;,.!?9c;7 f0TOCHeading1Heading2   :EquationVariables56677,7E7<`<<<<`i   jj( j jj !"#$% ( +.015263d4i7j:x=}@CJFMPS VWX[YZ\]^_  &68785: Name: Martha J. Kolman-davidson +271591 -411516 -271591% =271591& +833483 -273263( -833483) gotolink ToTop +150442 79314: Heading1: Summary:+ =833483. -150442/ =1504420 +661292  &message URL mailto:editrix@nemasys.com 4message URL http://www.nemasys.com/editrix/portfolio1 -6612922 =661292# &71237: Heading1: Technical Background:' !60922: Heading1: Accomplishments:* 89754: Heading1: Experience:4 +424407- 30223: Heading1: Education: 3 newlink ToTop5 -4244076 =4244077 +4115168 gotolink ToTop9 =411516: +273263; gotolink ToTop< =273263= +761182@ -761182C =761182F +573327I +284028J -284028K =284028L +520702O -520702R =520702U +682991X -682991[ =682991a -108913^ +108913e gotolink ToToph =108913k +844585 n -573327o =573327p -844585r *51855: Heading1: Professional Development:s -772840q gotolink ToTopt =844585u +772840v gotolink ToTopw =772840 =b&68785: Name: Martha J. Kolman-davidson79314: Heading1: Summary:&71237: Heading1: Technical Background:!60922: Heading1: Accomplishments:89754: Heading1: Experience:30223: Heading1: Education:*51855: Heading1: Professional Development:<$lastpagenum><$monthname> <$daynum>, <$year>"<$monthnum>/<$daynum>/<$shortyear>;<$monthname> <$daynum>, <$year> <$hour>:<$minute00> <$ampm>"<$monthnum>/<$daynum>/<$shortyear><$monthname> <$daynum>, <$year>"<$monthnum>/<$daynum>/<$shortyear> <$fullfilename> <$filename> <$paratext[Title]> <$paratext[Heading1]> <$curpagenum> <$marker1> <$marker2> (Continued)+ (Sheet <$tblsheetnum> of <$tblsheetcount>)Heading & Page <$paratext> on page<$pagenum>Pagepage<$pagenum>See Heading & Page%See <$paratext> on page<$pagenum>. Table All7Table<$paranumonly>, <$paratext>, on page<$pagenum>Table Number & Page'Table<$paranumonly> on page<$pagenum> Heading only <$paratext> kHTML Headings++A--A>>PHIDDEN1133557pACCA::C555555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Y  8 Y  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Y} 9Z Y 6 6 6 6 6  6  6 6 6 6 6 6 6 6 Y 9 Y 6" 6$ 6& 6( Y 9 Y 6. 60 62 64 66 68 6: 6< 6> 6@ 6B 6D 6F 6H 6J 6L 6N 6P 6R 6T 6V 6X 6Z 6\ 6^ 6` 6b 6d 6f 6h 6j 6l 6n 6p 6r 6t 6v 6x 6z 6| 6~ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6666 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 66666 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7! 7# 7% 7' 7) 7+ 7.70727476 78 7: 7< 7> 7@ 7B 7D 7G7I7K7M 7O 7Q 7S 7U 7W 7Y 7[ 7] 7_ 7a 7c 7e 7g 7i 7k 7m 7o 7q 7s 7u 7w 7y 7{ 7| 7777 7 7 7 77 7 7'7 7 7.7 7 7.7 7 737 7 :e :g :i ;# ;& `Im/;/;2| `:*j l @=;?na;Z?/nj'??na ;܀?/n;c?6n;d?6n=:j):;l?/na!2/;n?n;?/n;p2;q?/n@I?n;s?nj*2/;u2 n$h]2Pw??nI?6nw2$= hy??nn%/T?5n;2;2Py??nP}??nT2P??nN?nwKK<2?+n`??n<2h? n? n<2? n? n? n? n _?n<2<2h!  <: <2j:/ <2  mo??nmp??nm22m??nm2|Kw?n7 ?&nN2<BT?&nW8=2Zr Zt Zv Zx Zz Z| Z~ Z Z Z Z Z Z Bv?nZ FI?nZ Z B?nZ Z FR?nZ Z Z Z Z Z Z Fc?nZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z \ \'\ 6?n?n??n9 ??n??n9  ?&n ?&n%? n&9' ,? n-9. 3?5n4? n596 ;? n<? n=9> C?5nD? nE9F K? nL? nM9N S nT? nU9V [? nk? n]9^ ~? nq9r 9   :??n??n?n?n pdq5+dq1-d7##d5y HmR5zHmRHRHRFootnote Hr@5{Hr@HzHz Single LineH5| Footnote 5}  HD5~ HDHH Double LineH5 Double Line5 5 H@\5  Single LineU[@5 U[@U[@U[HZ5  TableFootnoted5p77 EGxR5EGxREPwEPw TableFootnoted5$$5$$l $$5$$5_5`ejoty~ d_ZUPKF9 #'&*.26:>BFJNQTWZ]`dhlorux{~W{UTUTBl }$ 5$ WdHTML Mapping Table } 5 We } 5 We }2 52 We }_ 5_ We }$D.5$D.W dFrameMaker Source Item }D~5D~W d HTML Item }D65D6W e }2D-.52D-.  %Include PEAuto# }_D?.5 _D?.W  d Comments }$T5$TW  e }TH5!THW  dElement }T65 $T6  %New Web PEPage? }2T-52T-W e }_T?5_T?W e }$r5!%$rW dP:Body }rH5$&rHW dP }r65%'r6W dN }2r-5&(2r-W dN }_r?5')_r?W d }$,5(*$,W d P:Bulleted }H,5)+H,, eLI e Parent = UL Qe Depth = 0 }6,5*,6,W dN }2-,5+-2-,W dN }_?,5,._?,W d }$5-/$W d P:CellBody }H5.0HW dP }65/16W dN }2-5022-W dN }_?513_?W  d }$524$W! dP:CellHeading }H535HW" dP }65466W# dN }2-5572-W$ dN }_?568_?W% d }$579$W& d P:Footnote }H58:HW' dP }659;6W( dN }2-5:<2-W) dN }_?5;=_?W* d }$5<>$ W+ d P:Heading1 }H5=?H W, dH* }65>@6 W- dN }2-5?A2- W. dN }_?5@B_? W/ d }$5AC$ W0 d P:Heading2 }H5BDH W1 dH* }65CE6 W2 dN }2-5DF2- W3 dN }_?5EG_? W4 d }$5FH$ W5 dP:HeadingRunIn }H5GIH W6 dH* }65HJ6 W7 dN }2-5IK2- W8 dN }_?5JL_? W9 d }$,5KM$, W: d P:Indented }H,5LNH,, < eP ;e Parent = UL Q=e Depth = 0 }6,6MO6, W> dN }2-,6NP2-, W? dN }_?,6OQ_?, W@ d }$:6PR$: WA dP:Mapping Table Cell }:H6 QS:H WB dP }:66 RT:6 WC dN }2:-6 SU2:- WD dN }_:?6TV_:? WE d }$J6UW$JWF dP:Mapping Table Title }JH6VXJHWG dP }J66WYJ6WH dN }2J-6XZ2J-WI dN }_J?6Y[_J?WJ d }$Z,6Z\$Z,WK d P:Numbered }ZH,6[]ZH,,M eLI Le Parent = OL QNe Depth = 0 }Z6,6!\^Z6,WO dN }2Z-,6#]_2Z-,WP dN }_Z?,6%^_Z?,WQ d }$b,6'a$b, WR d P:Numbered1 }bH,6)`bbH,, T eLI Se Parent = OL QUe Depth = 0 }b6,6-acb6, WV dN }2b-,6/bd2b-, WW dN }_b?,61ce_b?, WX d }$63df$ WY dP:TableFootnote }H65egH WZ dP }667fh6 W[ dN }2-69gi2- W\ dN }_?6;hj_? W] d }$6=ik$ W^ d P:TableTitle }H6?jlH W_ dH* }66Akm6 W` dN }2-6Cln2- Wa dN }_?6Emo_? Wb d }$6Gnp$ Wc dP:Title }H6IoqH Wd dH* }66Kpr6 We dN }2-6Mqs2- Wf dN }_?6Ort_? Wg d }$6Qsu$ Wh d C:Emphasis }H6StvH Wi dEM }66Uuw6 Wj dN }2-6Wvx2- Wk dN }_?6Ywy_? Wl d }$6[xz$ Wm dC:EquationVariables }H6]y{H Wn dEM }66_z|6 Wo dN }2-6a{}2- Wp dN }_?6c|~_? Wq d }$6e}$ Wr dX:Heading & Page }H6g~H Ws dHeading }66i6 Wt dN }2-6k2- Wu dN }_?6m_? Wv d }$6o$ Ww dX:Page }H6qH Wx dHeading }66s6 Wy dN }2-6u2- Wz dN }_?6w_? W{ d }$6y $ W| dX:See Heading & Page }H6{ H W} d See Also }66} 6 W~ dN }2-6 2- W dN }_?6 _? W d }$6 $ W d X:Table All }H6 H W d Table All }666 W dN }2-62- W dN }_?6_? W d }$6$ W dX:Table Number & Page }H6H  %Table PENumber }666 W dN }2-62- W  dN }_?6d_? W  d }$x 6E$x "W dHTML Options Table }x 6x "W e }hx 6hx "W e }$6$"W dControl }6"W dValue }hH6hH"W d Comments }$6$"W d Image Format }6"W d0001IMAGGIF GIF }hH6 hH"W d }$6!$"W d!Copy Files Imported by Reference }6 ""W dN }hH6!#hH"W d }$6"$$"W dExport Encoding }6#%"W d ISO-8859-1 }hH6$'hH"W d }$ 6)*$ " WdSystem Macros } 6 " We } 6 " We }\ 6\ " We }$h6&+$h"!W d Macro Name }h6*,h"!W d Replace With }h6+-h"!W  dHead }\B6,.\B"!W! d Comments }$h,6-/$h,""W" d StartOfDoc }h,6.0h,""W# d }h,6/1h,,""$ % ��<$defaulttitle></P��ETITLE> }\����B,��6�02��\����B,"�"W% ��d }$*��h��6�13��$*��h"�#�W& ��d EndOfDoc }��*��h��6�24����*��h"�#W' ��d }��*��h��6�35����*��h"�#W( ��d }\��*��B��6�46��\��*��B"�#W) ��d }$:��h,��6�57��$:��h,"�$�W* ��dStartOfSubDoc }��:��h,��6�68����:��h,"�$W+ ��d }��:��h,��6�79����:��h,,"�$, ��%<TITLE> ��<$defaulttitle></P��ETITLE> }\��:��B,��6�8:��\��:��B,"�$W- ��d }$f��h��6�9;��$f��h"�%�W. ��d EndOfSubDoc }��f��h��6�:<����f��h"�%W/ ��d }��f��h��6�;=����f��h"�%W0 ��d }\��f��B��6�<>��\��f��B"�%W1 ��d }$v��h,��6�=?��$v��h,"�&�W2 ��dStartOfFirstSubDoc }��v��h,��6�>@����v��h,"�&W3 ��d }��v��h,��6�?A����v��h,,"�&4 ��%<TITLE> ��<$defaulttitle></P��ETITLE> }\��v��B,��6�@���\��v��B,"�&W5 ��d }$Dh��6�$�C��$Dh%�'�W6 ��dEndOfFirstSubDoc }��Dh��6�$BD����Dh%�'W7 ��d }��Dh��6�$CE����Dh%�'W8 ��d }\��DB��6�$DF��\��DB%�'W9 ��d }$Th,��6�$EG��$Th,%�(�W: ��dStartOfLastSubDoc }��Th,��6�$FH����Th,%�(W; ��d }��Th,��6�$GI����Th,,%�(< ��%<TITLE> ��<$defaulttitle></P��ETITLE> }\��TB,��6�$HJ��\��TB,%�(W= ��d }$��h��6�$IK��$��h%�)�W> ��dEndOfLastSubDoc }����h��7�$JL������h%�)W? ��d }����h��7�$KM������h%�)W@ ��d }\����B��7�$LN��\����B%�)WA ��d }$���� ��7�$MQ��$���� %�*�WB��dCross-Reference Macros }������ ��7 �$���������� %�*WC��e }D������ ��7 �$����D������ %�*WD��e }$������7�$NR��$����%�+�WE ��d Macro Name }��������7�$QS��������%�+WF ��d Replace With }D����?��7�$RT��D����?%�+WG ��d Comments }$������7�$SU��$����%�,�WH ��dHeading }��������7�$TV��������%�,WI ��d <$paratext> }D����?��7�$UW��D����?%�,WJ ��d }$������7�$VX��$����%�-�WK ��d See Also }��������7�$WY��������%�-WL ��dSee <$paratext>. }D����?��7�$XZ��D����?%�-WM ��d }$������7 �$Y[��$����%�.�WN ��d Table All }��������7"�$Z\��������%�.O ��%Table <$paranumonly>, P��E <$paratext> }D����?��7$�$[]��D����?%�.WP ��d }$������7&�$\^��$����%�/�WQ ��d Table Number }��������7(�$]_��������%�/WR ��dTable <$paranumonly> }D����?��7*�$^`��D����?%�/WS ��d }$ ���� ��7-�$_d��$ ���� %�0�WT��dGeneral Macros }v ���� ��7/�$����v ���� %�0WU��e } ���� ��71�$���� ���� %�0WV��e }2�� ���� ��73�$����2�� ���� %�0WW��e }$��ev��75�$`e��$��ev%�1�WX ��d Macro Name }v��ev��77�$df��v��ev%�1WY ��d Replace With }��C��79�$eg����C%�1WZ ��dHead }2����Q��7;�$fh��2����Q%�1W[ ��d Comments }$*��ev��7=�$gi��$*��ev%�2�W\ ��d }v*��ev��7?�$hj��v*��ev%�2W] ��d }*��C��7A�$ik��*��C%�2W^ ��d }2��*��Q��7C�$jl��2��*��Q%�2W_ ��d }$@���� ��7F�$ko��$@���� %�3�W`��dCharacter Macros }l@���� ��7H�$����l@���� %�3Wa��e }��@���� ��7J�$������@���� %�3Wb��e }$P��H��7L�$lp��$P��H%�4�Wc ��d Character }lP������7N�$oq��lP����%�4Wd ��d Replace With }��P��?��7P�$pr����P��?%�4We ��d Comments }$`��H��7R�$qs��$`��H%�5�Wf ��d }l`������7T�$rt��l`����%�5Wg ��d¢ }��`��?��7V�$su����`��?%�5Wh ��d }$p��H��7X�$tv��$p��H%�6�Wi ��d }lp������7Z�$uw��lp����%�6Wj ��d© }��p��?��7\�$vx����p��?%�6Wk ��d }$��H��7^�$wy��$��H%�7�Wl ��d }l������7`�$xz��l����%�7Wm ��d® }����?��7b�$y{������?%�7Wn ��d }$��H��7d�$z|��$��H%�8�Wo ��d }l������7f�${}��l����%�8Wp ��d° }����?��7h�$|~������?%�8Wq ��d }$��H��7j�$}��$��H%�9�Wr ��d }l������7l�$~���l����%�9Ws ��d-- }����?��7n�$�������?%�9Wt ��d }$DH��7p�i���$DHj�:�Wu ��d }lD����7r�i��lD��j�:Wv ��d- }��D?��7t�i����D?j�:Ww ��d }$TH��7v�i��$THj�;�Wx ��d }lT����7x�i��lT��j�;Wy ��d... }��T?��7z�i�����T?j�;Wz ��d ����d����7~���������������$$������7�����$$����# ����l��� $$������7�����$$��������#���`J�`ejoty~ d_ZUPKF#9 #'&*.26:>BFJNQTWZ]`dhlorux{~������d����7�������� �������$$h������7� ����$$h������ ����l��� $$h������7� ����$$h���������� n ����WUTUT��Bl }$h�� ��7� ���$h��  �<�W|��dHeadings Table }��h�� ��7� ������h��  �<W}��e }��h�� ��7� ������h��  �<W~��e }$Dl��7� ��$Dl �=�W ��dHeading Level }��Du��7� ����Du �=W� ��dParagraph Format }��DH��7� ����DH �=W ��d Comments }$Tl��7� ��$Tl �>�W ��d1 }��Tu��7� ����Tu �>W ��dTitle }��TH��7� ����TH �>W ��d }$jl��7� ��$jl �?�W ��d2 }��ju��7� ����ju �?W# ��d Heading1 }��jH��7� ����jH �?W ��d }$zl��7� ��$zl �@�W ��d3 }��zu��7� ����zu �@W 'UTUT��d Heading2 }��zH��7� ����zH �@W  ��d }$l��7� ��$l �A�W  ��d4 }��u��7� ����u �AW 'UTUT��d HeadingRunIn }��H��7� ����H �AW  ��d }$l��7�  ��$l �B�W ��d4 }��u��7� !����u �BW  ��d TableTitle }��H��7� l����H �BW ��d $$������7�����$$�����������9A#�9 #'&*.26:>BFJNQTWZ]`dhlorux{~��$$������7�����$$����&""����l�������d����7��������&& ������� $$������7�$����$$�����������B�&�BFJNQTWZ]`dhlorux{~��$$������7�$����$$����#k%%����l���}$������:d�%(��$����"�C�W ��eCSS Export Encoding }��������:f�')��������"�CW ��e ISO-8859-1 }h����H��:h�(&��h����H"�CW ��e HHˆ������;"�����HHˆ������������+����WUTUT��e HHˆ������;$�3���HHˆ������**����l��� -6��¾����;%�����-6��¾����������-����WUTUT��d -6��¾����;'�1���-6��¾����,,����l�����d������;��������88 �������� -6��¾����;�.����-6��¾��¬�5���5����8����)��h:� *Experience 7UTUT��`ZSenior Technical Writer, � Modulant Solutions, San Francisco, CA (5/01 to 11/02)�  SUR�� hCreated technical publications department from scratch, from initial template design to a comprehensive UP��@Rdocumentation plan and three major releases of an eight-volume documentation set. hDUN�� iWrote user and reference documentation for the Modulant Contextia interoperability platform, including a QUL��@ousers guide for mapping application data sets to an abstract representation and a Java API developers guide. T_UJ��`hReviewed training materials for accuracy, completeness, and consistency with the product documentation. Ue��`DPerformed quality assurance testing as part of the writing process. V|UF��`Tools W|UF��YFrameMaker, WebWorks Publisher, Adobe Acrobat, Visio, and Paint Shop Pro on Windows 2000 fUD��`gSenior Technical Writer and Chief Toolsmith,�  Persistence Software, San Mateo, CA (12/99 to 4/01) MUB�� iDocumented command-line tools and XML-based configuration files for the PowerTier application server for U@��@'Java 2 Enterprise (J2EE) applications. XU>��`^Designed and maintained document templates for both FrameMaker and WebWorks mappings to HTML. Y��`mPerformed technical, developmental, and copy edits for other writers, and supervised the production process. ZU:��`Tools [U:��WFrameMaker, WebWorks Publisher, Adobe Acrobat, Visio, and Paint Shop Pro on Windows NT jU8��`gSenior Technical Writer, � Sterling Software (originally Synon, Inc.), Larkspur, CA(1/96 to 11/99) U6��(Wrote online help= � and � reference materialF for pattern libraries of reusable business objects Ifor COOL:Plex U4��@T(originally Obsydian), a Windows-based client/server application development tool. ^U2��`iDesigned sample models and build simple applications as examples of using various class library objects. _"U0��`Tools `"U0��WFrameMaker, RoboHELP, RoboHTML, Adobe Acrobat, Visio, and Paint Shop Pro on Windows NT :5U.��`eContract Technical Writer, � AirTouch Communications, Inc., Walnut Creek, CA(� 6/95 to 12/95) mDU,��`uDesigned and wrote end-user guides for � UNIX� -based client-server software for cellular telephone networks. aRU*�� pParticipated in graphical user interface design and tested the software on Sun SPARCstations using Solaris with _U(��@ OpenLook. bnU&��`Tools cnU&��UFrameMaker, Quadralay WebWorks Lite on MacOS; xv, SnapShot, and ImageTool on Solaris ?U$��`(Personal Sabbatical� (7/93 to 6/95) @j��`QSenior Technical Writer, � RATIONAL� , Santa Clara, CA(� 3/92 to 7/93) >U �� lDesigned page layouts, built new templates, and wrote style guidelines for manuals for � UNIX� -based U��@'objectoriented � CASE�  tools. dU��`\Converted � Ada Reference Manual�  to FrameMaker hypertext format for online viewing. eꪌ��`]Reviewed menu structure and dialog box design for X11/Motif-based graphical user interface. fU��`Tools gU��9FrameMaker and FrameViewer for SunOS and X-Windows/Motif CU��`]Technical Publications Manager, � Natural Language Inc., Berkeley, CA(� 7/90 to 1/92) FU�� bRedesigned multi-volume documentation set; wrote and produced new manuals for Natural Language, a  U��@7plainEnglish interface to UNIX relational databases. hU�� pParticipated in user interface design for the Intelligent Connector, an interactive tool for developing Natural %U��@Language applications. i3U �� iCreated documentation plans and maintained aggressive schedules for two major releases, coordinating the @U ��@work of four other writers. jOU��`Tools kOU��)FrameMaker for SunOS and X-Windows/Motif tbU��`xSenior Technical Writer/Project Lead, � Interactive Development Environments, San Francisco, CA(� 1/90 to 6/90) qU��`XWrote and edited manuals for � UNIX� -based object-oriented � CASE�  tools. lU�� bAs project lead, created and maintained project plan and schedule for Ada Development Environment ŒU���@documentation. mšT��`?Proposed and implemented reorganization of documentation set. n©T��`Tools So©T��#FrameMaker for SunOS and X-Windows -Q����;+�����-Q��[��������1����Ww���l< Martha J. Kolman-Davidson � (page  # ) -Q����;-��-��-Q����00����l��� H9UVˆ�� ��;.�����H9UVˆ�� ��������3����W��e H9UVˆ�� ��;0�5+��H9UVˆ�� ��22����l��� H$ˆ�� ��;1�����H$ˆ�� [��������5����W��e H$ˆ�� ��;3��3��H$ˆ�� ��44����l��� -6��¾����;4�����-6��¾��¯�2���2����7����H ���h$3Martha J. Kolman-Davidson UTUT��� 236 West Portal #143 0UR����San Francisco, CA94127 ����(415) 648-4232 "+��� editrix@nemasys.com�  ���H-www.nemasys.com/editrix/portfolio�  _���h� Summary UTpUJ��� qSenior technical writer and editor with over 20 years of experience, initially as a software engineer, then as a 0}UH����mtechnical publications manager. Areas of expertise include document set architecture and FrameMaker template ����rdesign; editing documents from other writers for precision, completeness, and consistency; and describing complex ���@Isoftware from the perspective of both new users and seasoned developers. ]���h$&� #Technical Background UTUB���`Operating Environments UB���=Windows NT, 2000; UNIX (SunOS/Motif, Solaris/OpenLook, QNX); U@���HMacOS7.x9.x 5U>���`Publishing Software 6U>���PFrameMaker, WebWorks Professional, Adobe Acrobat, RoboHELP, RoboHTML, Microsoft U<���HlWord, PowerPoint, DreamWeaver, FrontPage, PageMill0; Perforce, ClearCase, Visual SourceSafe, Canterbury =U:���`Graphics Software  U:���GPaint Shop Pro, Visio Professional, FullShot; xv, SnapShot, ImageTool "U8���`Programming Languages %U8���C, XML, Java, Pascal4 ,U6���`Areas of Technology: #)U4���`8Data modeling and mapping for semantic interoperability e7U2���`EJ2EE application servers for Enterprise JavaBeans and Web components K���`JObject-oriented software development tools for client-server applications 9��`CNatural language processing as a front end to relational databases '���`Text processing and typography (���`Text-to-speech and telephony $���`"Structured programming and design *���h7� 'Accomplishments 3UTU&���`As a Senior Technical Writer: +U$��� pDesigned, wrote, and indexed user guides, reference manuals, tutorials, quick reference guides, and online help U"��@for a variety of technologies. <U ���`PDesigned and built sample applications to illustrate concepts being documented. d���`cDesigned and implemented single-sourcing strategy, using conditional text and shared source files. 8���`ICreated context-sensitive help systems using both WinHelp and HTML help. 1���`KConsistently met projected deadlines, often ahead of the development team. -��`;Performed peer edits and served as mentor for new writers. /U���`%As a Technical Publications Manager: 0)U���`:Managed documentation projects with teams of 35 writers. A7U���`aHired writers, including two interns; edited documents; and coordinated the publication process. !���`GWrote documentation plans and maintained aggressive project schedules. 2���`kDesigned FrameMaker templates, wrote style guides, and converted documentation sets to use new templates. 4fU ��`As a Software Engineer: &uU ��`VDesigned and coded custom applications, using messaging for inter-task communication. EƒU���`ZWrote system design documents specifying both the user interface and the functional flow. B���`7Installed systems and trained users at customer sites. .��� hDesigned user interfaces for a variety of environments, including character-based terminals, voice, and P¬U��@Xwindows GUI applications. -6��¾����;6�����-6��¾���866 ����l���-6��¾����;�.����-6��¾��7p// ����l���}$b����Zq��A��$b��"�D�W ��eX:Heading only -Q����W�@C���-Q����;; ����l��� -Q����W�@����-Q��[��������:����W����` ��d������z��������>> �������� HH��ˆ����{�<����HH��ˆ��4��������>����UT��msvTop� w ��mpqTopt ��maeToph #|&��-gXProofread French and German translations of the � SuperWriter�  documentation for technical ��Maccuracy.� [ y��mAOInstalled systems and trained users at customer sites.R ]��m$n, and sample applicationso \��m @,C q&��m@Jand API calls to Windows, ODBC, and AS/400 functions K a��m;Top< `��m8Top9 ^&��m,5, 8080 and 8086 assembly language6 [��m+1, Ventura Publisher, WordPerfect2 Y��m.; CP/M/ T��m()Top+ J��mSummary NlUH��mTechnical Background PzUF��mAccomplishments Q��mExperience R��mEducation  S��m-!Professional Development$� % S���e HH��ˆ����}�<����HH��ˆ�����==����l�����d��������������pp����������d������<��������C: ��������}��bH��Zs�9B����bH"�DW ��e See Also }��b6��Zu�AD����b6"�DW  ��eN -6��¾����| �@�:��-6��¾����rr ����l���}2��b-��Zw�BE��2��b-"�DW  ��eN }_��b?��Zy�D��_��b?"�DW  ��e }$������Z{�OG��$���� �E�W ��e C:sm caps }����H��Z}�FH������H �EW ��eEM }����6��Z�GI������6 �EW ��eN }2����-��Z�HJ��2����- �EW ��eN }_����?��Z�I���_����? �EW ��e }$������Z�TL��$���� �F�W ��eC:page number }����H��Z�KM������H �FW ��eEM }����6��Z�LN������6 �FW ��eN }2����-��Z�MO��2����- �FW ��eN }_����?��Z�NF��_����? �FW ��e }$|������Z�YQ��$|���� �G�W ��eC:date }��|��H��Z�PR����|��H �GW ��eEM }��|��6��Z�QS����|��6 �GW ��eN }2��|��-��Z�RT��2��|��- �GW ��eN }_��|��?��Z�SK��_��|��? �GW  ��e }$l������Z�^V��$l���� �H�W! ��eC:Bullet (dingbat) }��l��H��Z�UW����l��H �HW" ��eEM }��l��6��Z�VX����l��6 �HW$ ��eN }2��l��-��Z�WY��2��l��- �HW% ��eN }_��l��?��Z�XP��_��l��? �HW& ��e }$\������Z�c[��$\���� �I�W( ��eP:Name }��\��H��Z�Z\����\��H �IW) ��eH* }��\��6��Z�[]����\��6 �IW* ��eN }2��\��-��Z�\^��2��\��- �IW+ ��eN }_��\��?��Z�]U��_��\��? �IW, ��e }$L������Z�h`��$L���� �J�W- ��eP:HeadingTools }��L��H��Z�_a����L��H �JW. ��eP }��L��6��Z�`b����L��6 �JW/ ��eN }2��L��-��Z�ac��2��L��- �JW0 ��eN }_��L��?��Z�bZ��_��L��? �JW1 ��e }$<������Z�e��$<���� �K�W2 ��e P:Address }��<��H��Z�df����<��H �KW3 ��eP }��<��6��Z�eg����<��6 �KW4 ��eN }2��<��-��Z�fh��2��<��- �KW5 ��eN }_��<��?��Z�g_��_��<��? �KW6 ��e ����d����Z��������kk ������� $$������Z�i����$$����@������k����$$������Z�i����$$����&�jj����l���}$l��\� !m��$l �L�W7 ��e5 }��u��\� ln����u �LW8# ��eName }��H��\� m�����H �LW9 ��e -6��¾�����?����-6��¾��=�*���*����p����IUTUT��`qTechnical Publications Manager, � Evans & Sutherland Computer Division, Mountain View, CA(� 4/88 to 1/90) UR�� iCreated and managed a three-person technical publications department, which produced an eight-volume set UP��@Bof � UNIX� /Mach documentation for the ES-1 supercomputer. pUN�� kDeveloped detailed documentation plans and schedules, hired writers, edited documents, and coordinated the UL��@publication process. qLUJ��`[Designed standard page layout using FrameMaker on a Sun workstation and wrote style guide. r[UH��`Tools s[UH��#FrameMaker for SunOS and X-Windows LnUF��`zTechnical Publications Lead/Software Engineer, � Computer Aided Systems, Inc., Point Richmond, CA(� 2/86 to 4/88) }UD�� iDesigned and documented custom software for a large material-handling application written in C under the UB��@QNX operating system. tU@��`^Supervised three-person technical documentation team and trained a technical writing intern. u��`jWrote design documents specifying both the user interface and the functional flow for each system module. vU<��`Tools wU<��yWordPerfect and Ventura Publisher for MS-DOS, running as a subprocess under QNX (real-time � PC�  � UNIX� ) OU:��`QSoftware Engineer, � Speech Plus, Inc., Mountain View, CA(� 6/84 to 1/86) U8��`eDesigned and wrote custom text-to-speech and telephony applications, including the user interfaces. xU6��`qDesigned, edited, and supervised the production of the � CallText 5100 Users Guide�  and Reference Card. zU4��hL� Tools {U4��OSuperWriter word processing software; QNX development environment for C coding U2��`NSoftware Engineer, � Sorcim Corporation, San Jose, CA(� 12/82 to 4/84) UU0�� hDesigned and implemented enhancements to the spelling checker module of the SuperWriter word processor, #U.��@Nand coded a compression scheme for help text for the SuperCalc3 spreadsheet. }2U,��hU� Tools ~2U,��BPascal; 8080 and Z-80 assembly language, for both CP/M and MS-DOS VEU*��`$Graduate School� (9/80 to 9/82) W��`NSoftware Engineer, � Quadex Corporation, Cambridge, MA(� 4/79 to 9/80) 'gU&��`aDesigned and implemented hyphenation algorithms for typesetting in French, German, and Spanish. ��`Tools �vU$��TQPL, a proprietary C-like high-level assembly language on � PDP� -11 machines Z��h^� -Education \UTU"��`#Swarthmore College, Swarthmore, PA ;U ��`>Bachelor of Arts� , � Mathematics and Philosophy (1978) _U��`Yale University, New Haven, CT XU�� EMaster of Arts, Department of Near Eastern Languages and Literatures U��@$Northwest Semitic Philology (1982) ��h(k� rProfessional Development UTU��`OFrameMaker to Acrobat Advanced Techniques (Microtype and Caxton, Inc., 2/01) U��`8Online Help Development Workshop (Knopf Online, 4/98) SU2��`HDesigning High-Quality User Interfaces(UC Berkeley Extension, 10/90) +U8��`AManaging Documentation Projects(Comtech Services, Inc., 3/89) C��hu -6��¾�����?����-6��¾��8�oo ����l��� -6��¾����|�@����-6��¾�� ��������C����Wl ��d ��d����������Left�d������� ��Right�d��������� Reference�d������� ���First��d�����HTML���d�����HTML���d��� � ��Headings���d��� ��HTML���d��� $��HTML�d�����.�������d��� i��HTML�d��������<��HIDDEN�d������@��First�d����� �?�������������@��@��������������������� ���������������;������������Mapping Table Title������. ������@��@��������������������� ���������������;������������Body������. ������@��@��������������������� ���������������;�����������Mapping Table Cell������. ������@��@��������������������� ���������������;�������������Mapping Table Title������. ������@��@��������������������� ���������������;�����������D�����ˆ�����Footer������. HH��f�@��������������������� ���������������� ����������Body��������f�@����������T���������� ��������������������������Heading2�����Body�������@��@��������������������� ���������������� ��������D�����ˆ�����Header�� Single Line���. -��f�@����������!���������� ���������������� ���������!-�. Bulleted���Bullet (dingbat)n��HH��f�@�������������������� ���������������� ����������Body������������f�@�������������������� ���������������;���������� �Body�������������@��@��������������������� ���������������;�������������Mapping Table Cell������. ��f�@��������������������� ���������������� ����������Body�������������@��@������������������������������������;������������ �Mapping Table Cell������. �����f�@�������������������� ���������������;���������� �Address�������HH��f�@��������������������� ���������������� ����������Body������� �����f�@����������������� ���������������;����������� CellFooting������. ��f�@���������D���������� ���������������� ����������Address�����Heading1�ZH��f�@�������������������� ���������������� ���������Z�. Bulleted����\t�������f�@������������������� ���������������;�����������CellBody������������f�@������������������� ���������������;�����������CellBody������������f�@����������������� ���������������;����������� CellHeading������������f�@����������������� ���������������;����������� CellHeading����������f�@������������������� ���������������;������������� Footnote�������-���f�@��������������������� ���������������� ����������� Indented���������f�@���������P���������� �������������������������Name�����Address���f�@����������T��������� �������������������������� HeadingRunIn�����Body: ����f�@������������������ ���������������;������������ Numbered����<n+>.\t������f�@��������E���������� ���������������;������������ Numbered1����<n=1>.\tNumbered����f�@������������������� ���������������;������������� TableFootnote������������f�@��������T���������� ���������������;����������� TableTitle����T:Table <n+>: �������f�@��������T���������� ���������������;����������� TableTitle����T:Table <n+>: ����� f�@���������P�������������������������;�����������Title�����Body���� ��@��@������������������� ��������������������������title������.��f�@�������������������� ���������������� ����������Body��������������@��@��������������������� ���������������� ����������body������.������@��@��������������������� ���������������������������#�Mapping Table Cell������. -���f�@�������������������� ���������������� ����������� Indented����������f�@����������T������������������������;�����������Heading1�����Body���� f�@����������T��������� ������������������������ �Heading1�����Body�������@��@��������������������� ���������������������������'�Mapping Table Cell������. HH��f�@�������������������� ���������������� ����������Body������� ��f�@���������T��������� �������������������������� HeadingRunIn�����Body: �f�@����������T���������� ��������������������������Heading2�����Body�������@��@��������������������� ���������������;������������ �Mapping Table Cell������. -��f�@������������������� ���������������� ���������-�. Bulleted���Bullet (dingbat)n��VffH��f�@�������������������� ���������������� ���������!Vff�. Bulleted���Bullet (dingbat)n��$����@��@�������������������� ���������������;������������� bullet����\t�.�f�@���������T���������� ��������������������������Heading2�����Body�������@��@��������������������� ���������������� ���������,D�����ˆ�����Header�� Single Line���. ��f�@����������T��������� ���������������� ���������� HeadingTools�����Body: ���f�@����������T��������� ������������������������ �Heading1�����Body����f�@���������T��������� �������������������������Heading1�����Body���f�@���������T��������� ���������������� ���������� HeadingTools�����Body: -��f�@�������������������� ���������������� ���������!-�. Bulleted���Bullet (dingbat)n�� ��f�@����������D���������� ���������������� ����������Address�����Heading1���f�@����������P���������� ������������������������ �Name�����Address��� ��������������� ���������������������;���������EquationVariables ��������������;��������� ��������������;��������� ������������������������ ��������������;����������� �������ڝ����;������������ �������)����;������������ ���������������������� �������)����;������������ ����������������������� �������ڝ����;���������� ��������������� �����������������������;���������� ��������������� ��������� ������������������������ ��������������� ��������� ������������������������ ��������������� ��������date ��������������� �������� ��������������� �������� page number ��������������� �������� ��������������� �������� ������������� �������date ��������������� �������sm caps ��������������� ������������������������� ���������Emphasis ������������� �������sm caps ������������� ������� page number ��������������� ��������date��������������D� ���������Bullet (dingbat)������������D� ��������Bullet (dingbat) �������������������������� ��������������� ��������sm caps ��������������� �������� Company&Dates ��������������� �������� �������������������������� ��������������� ������� Company&Dates ��������������� ��������sm caps ��������������� �������� ��������������� ��������Link ��������������� ��������� ������������� �������Link ������������� ������� Company&Dates�����������������������������������������������������������������������Thin����Medium����Double����Thick�@���� Very Thin�������������������� ��"��������H��H��H��H��H�Format A� ����"�������H��H��H��H��H�Format B��������������H� Mapping Table���z��>n����D������������H����6����-����?������ @��C������������������H����z�� ���� )������h����h����h����B����_�� N��*/������������������?����_�� ��02������ev����ev����C����Q������ p��3;������H����������?����)�� f��<L������l����u����H�����L�$�� �������������������$Dz�����������������������$Tz�������������� ��!��"�#�$rz������������$���%��&��'��(��$z��,����������)���*��+��,��-��$z������������.���/��0��1��2��$z������������3���4��5��6��7��$z������ ������8���9��:��;��<��$z������ ������= ���> ��? ��@ ��A ��$z������ ������B ���C ��D ��E ��F ��$z������ ������G ���H ��I ��J ��K ��$z��,���� ������L ���M ��N ��O ��P ��$:z������ ������Q ���R ��S ��T ��U ��$Jz������ ������V���W��X��Y��Z��$Zz��,����������[���\��]��^��_��$bz��,���� �����`���a��b��c��d��$��z������ ������e���f��g��h��i��$��z������ ������j���k��l��m��n��$��z������ ������o���p��q��r��s��$��z������ ������t���u��v��w��x��$��z������ ������y���z��{��|��}��$��z������ ������~������������$��z������ �����������������$��z������ ��������� �� �� �� ��$��z������ ������ �����������$��z������K �����������������$x�� �����"������������$��������"��������������$��������"�������������$��������"������ ���!��"��$��������C"������#���$��%��$���� �����!"�������& ���' �( �) �$��z������ ""�������*!���+!��,!��-!��$��z��,����!#"������."���/"��0"��1"��$*��z������"$"������2#���3#��4#��5#��$:��z��,����#%"������6$���7$��8$��9$��$f��z������$&"������:%���;%��<%��=%��$v��z��,����%'"������>&���?&��@&��A&��$Dz������&(%�����B'���C'��D'��E'��$Tz��,����')%������F(���G(��H(��I(��$��z������(�%�����J)���K)��L)��M)��$���� �����+%�������N*���O*�P*�$��_������*,%�������Q+���R+��S+��$��_������+-%������T,���U,��V,��$��_������,.%������W-���X-��Y-��$��_������-/%������Z.���[.��\.��$��_������.�%������]/���^/��_/��$ ���� �����1%�������`0���a0�b0�c0�$��_������02%�������d1���e1��f1��g1��$*��_������1�%������h2���i2��j2��k2��$@���� �����4%�������l3���m3�n3�$P��������35%�������o4���p4��q4��$`��������46%������r5���s5��t5��$p��������57%������u6���v6��w6��$��������68%������x7���y7��z7��$��������79%������{8���|8��}8��$��������8:%������~9���9���9��$D������9;j�����:���:��:��$T������:�j�����;���;��;��$h�� �����= ������� <���<�<�$D)������<> �������=���=��=��$T)������=? ������>���>��>��$j)������>@ ������?���?��?��$z)������?A ������@���@��@��$)������@B ������A���A��A��$)������AL ������B��� B��!B��$���������"������'C���(C��)C��$bz������E�"�����9D���AD��BD��DD��ED��$��z������FD �����FE���GE��HE��IE��JE��$��z������GE ������KF���LF��MF��NF��OF��$|��z������HF ������PG���QG��RG��SG��TG��$l��z������IG ������UH���VH��WH��XH��YH��$\��z������JH ������ZI���[I��\I��]I��^I��$L��z������KI ������_J���`J��aJ��bJ��cJ��$<��z������J ������dK���eK��fK��gK��hK��$)������B� ������lL���mL��nL������� OnlineOnly� �Details���Short Form only��Comment�������������������������������������������������������������������������� �<� �<��������� ��!$�������d� �Black�������T!�White����dd���A�Red���dd�����Green���d�d��� �Blue���d�����Cyan�����d���Magenta����d���� �Yellow������Header/Footer $1Header/Footer $1Header/Footer $2Header/Footer $2IndexIndexCommentCommentSubjectSubjectAuthorAuthorGlossaryGlossaryEquationEquation Hypertext Hypertext  Cross-Ref Cross-Ref Conditional TextConditional TextPositionFMPrivatePositionFMPrivateRangeEndFMPrivateRangeEndFMPrivate HTML Macro HTML Macro����� M.Times.P Times-Roman� FrameRoman� M.AGaramond.PAGaramond-Regular� FrameRoman�M.AGaramond Semibold.PAGaramond-Semibold� FrameRoman� M.Times.B Times-Bold� FrameRoman�M.AGaramond Italic.PAGaramond-Italic� FrameRoman� M.Helvetica.BHelvetica-Bold� FrameRoman�M.Zapf Dingbats.P ZapfDingbats� FrameRoman�HAdobe Garamond Helvetica:TimesC Zapf Dingbats&Regular&Roman Regular MediumSemiboldBoldRegularItalic������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� qi9Z_Me-c !n{ס<< Us2CX_|vT\b @!� zy;!;d/1̒�k*sp+[b^h]D9hy-j8A=h#~zqG9/Y͜šG\Y' IQ!uW,٢X >#CF?Ln����